Steph Cherrywell's fun sci-fi kid-lit novel manages to be both a specific queer allegory and a universal coming-of-age story (with a pointed critique of late-stage capitalism).