Camera Obscura
An interesting tale of disparate people at sea, told twice.

This gets hyped, when it gets mentioned at all—not often—as the first appearance of the Three Stooges for Columbia Pictures. And it is true that they are in it. Basically. They are the band. Now, the band is kind of a running thing in the book, being apparently an absolutely terrible trio that isn’t reliably playing the same song at the same time. However, they’re barely even mentioned in the movie, and only one of them—Larry Fine—has any lines at all. It’s a movie with the Three Stooges in it, but it’s definitely not a Three Stooges movie.
The book, by Wallace Smith, is the story of a voyage of the S. S. San Capador, a name that either means “holy whistle” or “holy castrator.” Anyway, the ship sets sail from San Pedro, headed through the Panama Canal and up to New York. Aboard are a colourful cast of characters. Steve Bramley, a writer, is leaving behind a movie star who’s fallen in love with him. Schulte is a detective who knows that Danny Checkett, who has stolen bearer bonds from a railroad, will be boarding the ship. Jay Holman plans to divorce his wife, Mildred, and marry Elise (who probably gets a last name somewhere but I don’t remember it), who is fending off the advances of Gregory March. Judge R. Winfield Griswold and his wife, who likewise might get a first name. Mrs. Magruder. Janet Grayson. The Jeddocks. General Salazaro. Plus the crew of the San Capador.
The movie trims a few of these characters but not many, plus another who’s only in a few chapters who we’ll get to later. Steve is the last role of John Gilbert. Schulte is Victor McLaglen. They, and the Stooges, are probably the best-known of the cast, though Donald Meek plays a minor role, and the general—as is common in movies of the era—is in fact played by Akim Tamiroff, born in Georgia (the country) of Armenian descent. In fact, a lot of the dialogue is directly lifted from the book.
The most interesting shift to me is that they have eliminated a young woman, barely more than a teenager, who comes onboard in the almost certainly fictional Bocanegra, a port town with a Marine base. She’s been sent home on a blue ticket, which a minute’s research told me was a dismissal on morals grounds. Usually, that’s being kicked out for being queer, but in this woman’s case, she’s being sent home for sleeping with “native” men outside her marriage. Her husband is a sergeant; she is not in the military at all because it’s the 1930s. She’s deported.
Major Waringforth, a British officer on the ship, learns immediately about the girl—she’s never named—and pretty well spreads it as far as he can as fast as he can. The judge and his wife are among the first to try to get her actually kicked off the boat. They enlist the Jeddocks, despite her not wanting to be part of it. You see, what Schulte knows is that Goldie Jeddock used to be a sex worker, and it’s her money that has boosted his finances enough so that he was able to build his business and make them rich. But if they don’t go against the girl, people might wonder why and start to dig into her own past.
But there are people who look at the girl and movie-Goldie as people and people who do not, and you’re not supposed to side with the moralizers.
The girl is not in the movie, and instead Goldie’s past is vaguely referenced. Only vaguely, because it’s 1934 and they’re not going to mention that she ran a call girl agency, much less actually worked as a street-based sex worker. Also movie-Goldie and the girl in the book have different outcomes, for the same basic reason. But you are supposed to tell who’s a decent person and who’s not based on how they react to learning about the information. Obviously, some of the men pursue the girl; they, too, have been eliminated. But there are people who look at the girl and movie-Goldie as people and people who do not, and you’re not supposed to side with the moralizers.
Either way, it’s clear that Jeddock, whether in the book or played by John Wray in the movie, is ashamed of his wife’s past and the fact that they’re only rich because of her money. In both the book and played in the movie by Wynne Gibson, she’s being physically and emotionally abused. They’re introduced to us with his lecturing her about things like her grammar and calling him Bernie instead of Bernard. It’s clear that here, too, we are supposed to be on her side and not his.
I know very little about author Smith. Honestly, I don’t want to encourage you too much to seek out this book—available on the Internet Archive—because it’s got some pretty serious flaws. Leaving aside the plot weight given to General Salazaro and Mexican revolutions, already pretty racist, there is a lot of racism permeating the book. Most of the crew of the ship is Chinese, and look I am not an expert on Chinese names but these are not Chinese names. There’s a brief acknowledgement that at least some of the crew don’t need to be spoken to in the appalling pidgin Terry Layton uses, but it’s slightly more obvious in the movie and still subtle there.
But honestly, there are good bones here. This is something I say a lot, but it’s true. You could get a decent miniseries out of this. Restore the girl. Take away the racism. Do really good costumes; the ones in the movie are so-so at best. This is the sort of thing that you can do on a limited budget, because large amounts of the story is just set in a couple of rooms of the ship. The girl explicitly only has two dresses, and while other characters have more, it’s not like there’s any special effects or anything. Some nice drama, some interesting character interaction, and some sex positivity. You could definitely do worse.
Next month, celebrate the holidays with the hooligans of “Emmet Otter’s Jug-Band Christmas.” I’m probably going to go ahead and buy that book because why wouldn’t I?
About the writer
Gillian Nelson
Gillian Nelson is a forty-something bipolar woman living in the Pacific Northwest after growing up in Los Angeles County. She and her boyfriend have one son and one daughter, and she gave a child up for adoption. She fills her days by chasing around her kids, watching a lot of movies, and reading. She particularly enjoys pre-Code films, blaxploitation, and live-action Disney movies of the '60s and '70s. She has a Patreon account.
Gillian Nelson’s ProfileTags for this article
More articles by Gillian Nelson
The Rockford Files Files
In which Jim tries to help a friend of Rocky's save a tiny farm.
Celebrating the Living
The perfect suited villain who would much prefer to slob about.
Attention Must Be Paid
One of the great mid-century female Hey It's That Guys.
Disney Byways
Disney teaches children of indeterminate age that stress is bad.
Intrusive Thoughts
Maybe I don't need to see the trailer that many times, Laika.
Department of
Conversation