Opening: Month of November, hot chocolate, and a small cameo of a child’s face, imperfect only in its solemnity. And these are the improbable ingredients to a human emotion, an emotion, say, likeโfear. But in a moment this woman, Helen Foley1, will realize fear. She will understand what are the properties of terror. A little girl will lead her by the hand and walk with her into a nightmare.
There are only a handful of Twilight Zone episodes that donโt veer towards the fantastic, supernatural, or science fictional, but at least two of themโโThe Shelterโ and โThe Silenceโ are among my favorites. โNightmare as a Childโ isnโt quite in the same league for me, but it still generates an impressive unease.
I suspect that part of the problem stems from what โNightmare as a Childโ is likely talking around: the subtext is far more memorable than the actual text, much as Markie (Terry Burnham2) is more pugnacious, charismatic, and knowing than the older Helen (Janice Rule3). Itโs hard for me to watch this episode and not come away with the sense that what Serlingโs really writing about is Helenโs buried memory of sexual abuse โฆ only it was 1960, so the Official Explanation is the overcomplicated, overchoreographed murder of Helenโs mother.
But the total estrangement between Helen and Markie, her child self, hints at trauma that went on over a much longer period, trauma that couldnโt be avoided unless Helen buried entire years. She didnโt just block out the experience of witnessing her motherโs murder; she forgets Markie entirely, to the point where she addresses her child self as a complete stranger. She doesnโt even recognize her old nickname.
The most damning implications of abuse, however, all come from Peter Selden (Shepperd Strudwick). Itโs been eighteen or nineteen years since they last met, Selden explains; Helen was just a little girl back then, but he was already a grown man, old enough to be working for her mother and, as it turns out, cooking the books.
โI had quite a crush on you,โ Selden says, and the episode stops dead in its tracks. Run that one by us again, Selden? Thereโs no quasi-innocent, plausibly platonic explanation for that phrasingโI could maybe buy an ill-advised adult in 1960 telling a child that to playfully humor her (bad idea, though), but to a grown woman, in retrospect, talking about her child self? Itโs hard to hear it as anything but skin-crawlingly sincere.
Selden makes it worse by noting that he lived in their building back then. He continues to drive the implications home in a variety of ways, showing her a photo of her as an โextraordinarily beautifulโ (his words) little girlโone heโs apparently held onto for years and habitually carries around, despite the fact that heโs tracked Helenโs life relentlessly and so has no need to, say, keep the photo to try to guess if heโs targeting the grown-up version or not. Again, the implications are viscerally unpleasant.
It also feels like the only explanation for the bizarrely clumsy exposition-drop about Helenโs mother. Rod Serling was an effective dramatic writer, and I have a hard time believing he thought the most natural choreography for this murder went like this:
Selden tries to persuade Helenโs mother to push his embezzlement under the rug –> Helenโs mother runs into her daughterโs room, leading a dangerous man there –> Selden bludgeons and strangles the mother, waking young Helen/Markie –> Selden goes to eliminate the only witness –> Markie screams bloody murder –> Selden flees.
You could just as easily have it be:
Selden tries to persuade Helenโs mother to push his embezzlement under the rug –> the argument wakes Helen, who comes out of her bedroom right as the argument escalates to murder –> Selden moves to kill her –> she screams –> he flees.
What makes the choreography awkward is the introduction of Markieโs bedroom, and that location is extremely, creepily important: โThat night it was me in your bedroom,โ Selden says. Again, you could just as easily say, โThat night it was me in your apartmentโ or โThat night I was the one arguing with your mother,โ but presumably Serling places the emphasis exactly where he wants it.
The unnecessarily elaborate murder scenario goes hand-in-hand with the unnecessarily specific โI was cooking the booksโ explanation. It feels like itโs just there to obscure a simpler, darker sequence of eventsโone, perhaps, that started with Helenโs mother catching Selden in her daughterโs bedroom.
As a final note, this subtext also makes the ending have more resonance. Helen once again hears Markie singing โTwinkle, Twinkle, Little Star,โ and she goes out to the stairwell to see if her helpful hallucination of her childhood self has persisted. It hasnโt: itโs just a different little girl singing to her doll, and Helen tells her that she has a lovely smile and not to ever lose it. Her attempt to protect this other childโs innocence has more weight if the threat to it is broad and horrifyingly widespread, not โI hope your smile is never collateral damage in an attempt to cover up white-collar crime.โ I’m not usually a fan of readings that treat the story’s actual, explicit events as mere metaphor, but this is a case where I can’t really get around it. If nothing else, Selden simply feels too obsessive to be a “normal” murderer.
I appreciate the earnest attempt to address this kind of trauma at all in a 1960 prestige show, but it has its downsides. Adult Helen isnโt much of a characterโher role mostly boils down to confusion and denial, so her main job in the episode is toโsometimes accidentally, sometimes with unconscious intentโnot know whatโs going on. Itโs a fundamentally passive part, with the lionโs share of her characterโs agency manifested in Markie.
On the other hand, I quite like Markie, whose wise-beyond-her-years knowingness is enjoyably unsettling (a nice palate cleanser, given the grimmer aspects of the episode). Early on, she feels like a menace in her own rightโand of course she does. Helen doesnโt want to remember, and Markie is frustrated with it. The complex antagonism between them gives her a reason to sometimes be gleeful and mocking of her older self, almost contemptuous of Helenโs denial, and I think all that works nicely. It’s a terrific child performance.
Selden is an appropriately menacing horror figure, though he so obviously means Helen ill that it gets actively annoying that she takes so long to realize itโitโs more or less clear to us from the start that Markie is young Helen, but we can forgive Helen for not guessing that sheโs been talking to her own repressed memories. But this guy! This guy who keeps asking you all these questions about whether or not you remember anything about your motherโs death! Something is clearly wrong here, Helen!
In a way, present-day Selden is as much of a specter of the past as Markie is, and I think the episode might work even better if he, too, wasnโt literally there but was instead a visual representation of Helen thinking through what happened. A chance glimpse of someone who looked like her motherโs killer awakening dueling manifestations of her past self and past trauma would be kind of cool, and it wouldโin a TZ-ish sort of wayโmake more sense than the more โgroundedโ answer. Selden claims that when he found out that Markie couldnโt remember that night, he knew that someday she would, so he kept tabs on her for years so that he could pop up and kill her if she ever figured it out. Selden, it strikes me that this is not an effective use of your time. For one thing, she only remembered because you were lurking around in the background, and for another โฆ youโre an unrepentant murderer who was already going to kill the child witness of your crime. Why do you decide to wait around for years, risking everything, just because it would be a little unfair to kill her before she inevitably remembered?
Twilight Zone episodes often opt for storytelling that works metaphorically even if itโs a little weak literally, after all.4 This is the first time it’s felt like the show is actively playing with the “need” for that metaphor, deliberately poking holes in it to direct viewers to the even-less-savory truth beneath. It has the texture of certain Code-era movie endings, where the just deserts come in a deliberately unbelievable fashion to emphasize that the “real” ending was earlier. We saw Hitchcock play with this in his AHP outros, and now it’s Serling’s turn.
Closing: Miss Helen Foley, who has lived in night and who will wake up to morning. Miss Helen Foley, who took a dark spot from the tapestry of her life and rubbed it cleanโthen stepped back a few paces and got a good look at the Twilight Zone.
Directed by: Alvin Ganzer
Written by: Rod Serling
Up Next: “A Stop at Willoughby”
About the writer
Lauren James
Lauren James is a writer who wears many different hats (and pen names). She lives in Connecticut with her wife and two cats.
Lauren Jamesโs ProfileTags for this article
More articles by Lauren James
Anthologized
You know what? This show has great episode titles.
Anthologized
A television milestone that's still bittersweet and powerful.
Streaming Shuffle
Hold, please.
Department of
Conversation
It was obvious from the state that the little girl was Helen, but given what the episode was going for, that really doesn’t matter. Since I think Serling really did want to have us think about the subtext far more than the text. I wonder if there was some news story or incident in his life that involved pedophilia or repressed memories or both. One could expect that the latter would be something in the psychic lives of he and his fellow veterans. But as someone who did not flinch from the horrors of the world, maybe he just wanted to shine a light on things, even if the light was hardly visible to anyone not willing to see.
Janice Rule is also memorable in the somewhat unusual western Invitation to a Gunfighter, playing a character with quite a high level of agency for the time.
Shepperd Strudwick – what a name! – had a fairly long run on Broadway, with a Tony nomination in 1981. Moive credits include A Place in the Sun and All the King’s Men
Invitation to a Gunfighter goes on the Letterboxd watchlist!
I bet you’re right that repressed memories would probably be of particular interest to Serling, considering his service (and the harrowing accidental beheading of his friend in front of him during it, no less). And I suspect that being a father to two girls also made him aware of the risks to them.